Lekum Blog

Aunque el título del post parece que pone en duda mi cordura (duda bastante razonable) la verdad es que desde hace meses oigo voces. A todas horas, las mismas voces.

Será que me estoy volviendo viejo y quisquilloso, pero empiezo a pensar que la reutilización de voces de doblaje en las películas, anuncios y series de televisión está llegando a cotas inconmesurables. En el mundo del cine todo se reduce a unas diez voces, aproximadamente. Por esa razón, por ejemplo, pondríamos a los dobladores en un apuro si Sharon Stone, Julia Roberts, Catherine Zeta-Jones y Michelle Pffeiffer participaran en la misma película (en castellano son la misma voz). Idem con Mel Gibson, John Travolta, Michael Douglas y George Clooney.

Y para qué contaros cuando las voces son todavía más características. Tengo un buen cacao montado con Robert de Niro, Stallone y Dustin Hoffman . Y ya es para suicidarse si te plantan el soniquete de Jim Carrey en boca de Cusack, Depp o Di Caprio. ¿Y qué tal Grissom de CSI diciendo: Las Guerras Clon al comienzo de cada capítulo? Si queréis comprobar vuestras paranoias, aquí os dejo una página en la que podréis ver por primera vez los rostros que se esconden tras estas conocidas voces.

Cada persona es distinta y tiene su propio timbre. Entiendo que haya un reducido número de dobladores profesionales de alto nivel, pero por lo menos podrían forzar un poco la voz para tener varios registros y que no se les note tanto. Y si no, que tomen el ejemplo del doblador de Vegeta y de la tortuga en Bola de Dragón.